Онни на корейском: 59 фото

Онни (언니 [ŏnni]) — обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола (аналог — кит. 姐姐 [jiějie]). Нуна (누나 [nuna]) — обращение младшего брата к старшей сестре. По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто.

Сонбэним, оппа, хён и другие страшные слова…. Онни (언니) – старшая сестра для девушки. Употребление такое же, как и у обращение «оппа», может быть обращено не только к кровному родственнику, но и ко всем старшим девушкам. Хён (형) – старший брат, друг для парня. Более уважительное – «хённим» (형님).

Используется, когда говорящий женского пола. Хотя он буквально значит 'старшая сестра', он часто используется молодыми женщинами при обращении к женщинам более старшего возраста, необязательно наличие кровного родства. Они могут быть просто друзьями или коллегами по работе.

В своих исследованиях корейский этнолингвист Ли Кванг Гю отмечает, что женщины очень часто используют при обращении к родственникам мужа префикс «щи» (si), который означает принадлежность женщины к семье мужа [5, р. 113].

ЧАГИ это почти тоже самое что ебо, только это еще используется между просто парнем и девушкой, необязательно супругами. И ури эги (что-то наподобие my baby), некоторые корейцы так говорят своим девушкам.